Milo O’Shea, 1966
James Joyce’s Ulysses was filmed in Dublin entirely on location.We had great Irish actors, and the director was Joseph Strick; I was the cinematographer. It was a good script, I thought, an honest attempt at an impossible task. I read the book twice, once in German, then in English.To me all of it was poetry. In this picture Milo O’Shea as Bloom was dreaming, sitting in a pub. Hence the plants around him, in his imagination.

ULYSSES nach James Joyce wurde zur Gänze an Originalschauplätzen in Dublin gedreht. Wir hatten großartige irische Schauspieler, Regie führte Joseph Strick, und ich die Kamera. Es war ein gutes Drehbuch, glaube ich, ein redlicher Versuch, aber eine unlösbare Aufgabe. Ich las das Buch zweimal, erst auf Deutsch, danach in Englisch. Für mich war das alles reine Poesie. Das Bild zeigt Milo O’Shea als Bloom, der in einem Pub sitzt und vor sich hinträumt. Deshalb auch, eigentlich nur in seiner Einbildung, die vielen Pflanzen um ihn herum.